Japońska szkatułka z porcelany z samurajem, lata 40-60. XX w., Japonia

Ta porcelanowa szkatułka została wykonana w powojennej Japonii na eksport - stąd sygnatura na odwrocie w języku angielskim. Jej kwadratowy kształt zainspirowany jest europejską sztuką użytkową. Motyw dekoracyjny przedstawia samuraja lub arystokratę w formalnym ubiorze stojącego obok sosny z wzgórzem w tle. Paleta kolorystyczna jest jasna ze złoconymi akcentami, mając odpowiadać powojennej popularności “japońszczyzny”, zwłaszcza w Stanach Zjednoczonych.

Wymiary: 8 cm x 5 cm

--------------------------------------
Square porcelain trinket or jewelry box with a fitted lid. The top is hand-decorated with a vividly enameled image of a samurai or noble figure in formal court attire, standing beneath a pine tree with a hilly landscape in the background. The bright palette includes reds, greens, yellows, and cobalt, with areas highlighted in gilded outlines, typical of mid-century Japanese export aesthetics. The base is stamped in red with “MADE IN JAPAN”, indicating it was produced for export, likely to Western markets.