Szkatułka pomyślnych powrotów z samurajem, lata 40-60. XX w., Japonia
 
Porcelanowa szkatułka wykonana w powojennej Japonii na eksport - na spodzie sygnatura 'Made in Japan' w języku angielskim. Jej kwadratowy kształt zainspirowany jest europejską sztuką użytkową. Motyw dekoracyjny przedstawia samuraja lub arystokratę w formalnym ubiorze stojącego obok sosny z wzgórzem w tle i spotykającego z żabę...
 
O co chodzi z żabą? Otóż rzeczony jegomość gdzieś się wybiera lub skądś wraca - w kulturze japońskiej żaba to życzenie pomyślnego powrotu. Przekonanie to opiera się na grze słów - po japońsku żaba to kaeru 蛙), co brzmi tak samo jak wracać/powracać, również kaeru, choć pisane 帰る.
 
Szkatułka pochodzi z regionu Kutani, w którym na przestrzeni stuleci wykształcono charakterystyczny styl zdobniczy. Na szkatułce widoczne jest moriage - wypukłe zdobienie emalią.

Wymiary: 8 cm x 5 cm
 
50 PLN + 15 PLN koszt wysyłki