Ażurowy talerzyk w stylu kantońskim, Chiny, pocz. XX wieku.

Talerzyk ten jest przykładem kantońskiego stylu famille rose, który zyskał popularność w czasach dynastii Qing, ostatniej która rządziła cesarskimi Chinami. Udekorowany scenami dworskimi i motywami florystycznymi z myślą o zagranicznych rynkach zbytu. Intensywne kolory talerzyka sugerują, że powstał prawdopodbnie na początku XX wieku.

Falisty brzeg, wypukłe detale emalii i oraz centralny plan zdobień dobrze ilustrują kunszt chińskich zakładów produkcyjnych porcelany. Na spodzie znajduje się pieczęć Qianlong (乾隆), powszechnie używana jako hołd dla czczonego cesarza Qing z XVIII wieku.
Przekątna: 15 cm

-----------------------------------------
This Chinese Canton Famille Rose porcelain dish is a finely decorated example of the late Qing Dynasty (Guangxu period, 1875–1908) or early Republic-era (1912–1949) export porcelain. Featuring a vibrant palette of pinks, greens, and gold accents, it showcases intricate hand-painted floral and figural motifs, characteristic of Canton (Guangzhou) enamelware made for Western markets. The scalloped rim, raised enamel details, and medallion-style decoration reflects the artistry of 19th and early 20th-century Chinese porcelain production. The underside bears a red Qianlong (乾隆) seal mark, commonly used as a homage to the revered 18th-century Qing emperor, though this dish is a later tribute piece rather than an imperial-era original.