Te urocze talerzyki z delikatnej porcelany są przyozdobione ręcznie namalowanym motywem wózka kwiatowego (hanaguruma) wypełnionego piwoniami, chryzantemami i kwiatami śliwy. Gama kolorystyczna w odcieniach różu/czerwieni, zieleni i błękitu kobaltowego uzupełniona jest złoceniami. Dekoracja nawiązuje do estetyki dworskiej epoki Heian, często przywoływanej w japońskiej sztuce i poezji.

Śr. 12 cm

----------
This charming hand-painted Kutani porcelain dish features a traditional hanaguruma (flower cart) brimming with vibrantly colored blossoms of peonies, chrysanthemums and plums. The careful use of red, green, and cobalt blue enamels, along with delicate gold highlights, demonstrates refined craftsmanship characteristic of mid-century Kutani export porcelain. The composition evokes the elegance of classical Japanese Heian court culture, where flower carts were common decorative and poetic symbols.