Lakowe puzderko, II poł. XX w, okres Showa (1950–1980), #Japonia
To eleganckie pudełko z czarnej laki to doskonały przykład japońskiej modernistycznej sztuki użytkowej. Wykonane z lekkiego drewna i pokryte głębokim, czarnym lakierem, pudełko to zostało ozdobione delikatnym, ręcznie malowanym motywem kwiatowym w subtelnych odcieniach żółci i zieleni. Jego łagodnie wyprofilowany kształt oraz półokrągła pokrywka przywodzą na myśl wyrafinowaną prostotę japońskiej przedwojennej estetyki.
Oznaczone napisem „JAPAN” na spodzie, puzderko zostało najprawdopodobniej wyprodukowane z myślą o rynkach zagranicznych po roku 1950, kiedy japońskie rzemiosło zaczęło cieszyć się światowym uznaniem na niespotykaną wcześniej skalę. Niezależnie od tego, czy służyło do przechowywania herbaty, kadzideł czy po prostu jako dekoracyjny pojemnik, łączy w sobie dyskretną urodę jak i kulturowy wartość - to subtelny, a zarazem wyrazisty obiekt dla kolekcjonerów współczesnego japońskiego wzornictwa. W skutek upływu czasu pojemnik doznał lekkich otarć (laka dość łatwo się rysuje) oraz stracił odrobinę lakieru w podstawie. Skazy te nie są jednak w ogóle dostrzegalne przy codziennym użyciu.
Wymiary: 11 cm x 13 cm
—----------------------------
Black lacquered wooden box, Showa period (1950–1980), Japan
This elegant mid-20th-century lidded box is a fine example of Japanese export lacquerware. Crafted from lightweight wood and finished in a rich black lacquer, the vessel is adorned with a delicate hand-painted floral motif in soft yellows and greens. Its gently curved silhouette and domed lid evoke the refined simplicity of Japanese design aesthetics from the #Showa era. It carries only one battle scar (small chip on the base), clearly earned in the line of decorative duty.
Marked “JAPAN” on the base, the piece was likely produced for international markets during the postwar decades, a time when Japanese craftsmanship was increasingly appreciated abroad. Whether used for #tea, incense, or as a decorative container, it offers both quiet beauty and cultural charm — a subtle yet striking object for collectors of vintage Japanese design.