Porcelanowy talerz japoński z pierwszej połowy XIX wieku, zdobiony kobaltem podszkliwnym w klasyczny motyw tatarski. Na talerzu widoczne są trzy panele z charakterystycznymi postaciami w strojach "mongolskich" – wysokie czapki i ich szaty sugerują stylizację na ich pochodzenie z Azji Centralnej, która była wówczas popularnym tematem w japońskiej ceramice późnego okresu Edo (od 1603 do 1868).

Wzór uzupełniają gęste ornamenty kwiatowe oraz centralny medalion z motywem kwiatowym. Talerz został najprawdopodobniej wyprodukowany w regionie Arita, znanym z wysokiej jakości porcelany, na rynek wewnętrzny lub na eksport. Styl ten odzwierciedla zainteresowanie Japończyków światem zewnętrznym, jak również popularność reinterpretacji chińskich motywów w japońskiej sztuce. Talerz posiada maleńką skazę - drobne obłtuczenie o szerokości 3 mm.

Średnica: 21 cm

--------
This is a Japanese porcelain plate from the mid-19th century, decorated in underglaze cobalt blue with a Tatar (Tartar) motif. The plate features three lobed panels depicting exotic figures in traditional robes and pointed hats, often interpreted as Central Asian or Mongol characters. These vignettes alternate with floral scrollwork in the background and surround a central stylized lotus medallion.

The design reflects the Japanese fascination with foreign peoples and the reinterpretation of Chinese export wares during the late Edo and early Meiji periods. Produced most likely in Arita, this piece showcases both technical refinement and the eclectic iconography of the period.