Porcelanowa popielniczka dyplomatyczna, I poł XX w., Hong Kong

Prostokątna porcelanowa popielniczka z formowanymi podstawkami na papierosy na każdym końcu, z ręcznie malowanym wzorem nałożonym na szkliwo emalią w kolorze czerwieni ze złoconymi detalami. Centralna dekoracja przedstawia dwóch europejskich żołnierzy oraz monogram szyfru (prawdopodobnie litera „F”) nad stylizowanym kadzielnicą lub urną heraldyczną. Czyste białe tło tworzy kontrast z monochromatyczną paletą.

Na odwrocie znajduje się nadrukowany czerwony znak fabryczny, stylizowany na tradycyjne chińskie pismo pieczęciowe w kwadratowej obwódce, wskazujący najpewniej hongkońską produkcję eksportową w I połowie XX wieku.

18 cm x 16 cm

---------------------------------------
Rectangular porcelain ashtray with moulded cigarette rests at each end, featuring a finely painted overglaze design in iron-red enamel with gilt detailing. The central decoration consists of two standing guards in European-style uniforms holding spears, flanking a crowned monogrammed cypher (possibly the letter “F”) above a stylized incense burner or heraldic urn. The border is adorned with a theatrical swag curtain motif in iron-red, with gilt outlines running along the rim. The clean white ground provides contrast to the monochrome palette.
The reverse bears a printed red factory mark, stylized to resemble traditional Chinese seal script within a square border, indicating mid-20th-century Chinese or Hong Kong export production.