Wazon cloisonné ze smokami i płonącą perłą, lata 50-70. XX w., Chiny

Emaliowany wazon wykonany metodą cloisonné, przedstawiający dwa smoki bawiące się płonącą perłą na tle czarnych chmur. Podstawa wazonu jest ozdobiona motywem fal morskich, a u góry motywem talizmanów ruyi. Wazon jest wykończony niebieską emalią na podstawie. Przedmiot ten odzwierciedla wiekową symbolikę i bogactwo tradycji chińskiej ikonografii smoków. Wazon ten został najprawdopodobniej wyprodukowany z myślą o eksporcie lub na potrzeby kolekcjonerskie w drugiej połowie XX wieku. Ręcznie wykonany. Z jednej strony jest lekko uszkodzony, co jest częste w przypadku wazonów cloisonné w tym wieku. Uszkodzenia jednak praktycznie nie widać.

17 cm x 6 cm x 4 cm

A cloisonné enamel vase featuring a dynamic five-clawed dragon in pursuit of a flaming pearl, set against a swirling black ground filled with gold-lined clouds. The lower register is encircled by stylized ocean wave motifs, while the neck is trimmed with ruyi-shaped clouds. Crafted in enamel over copper, the vase is finished with polished brass rims and a turquoise blue enamel base. This piece reflects the enduring symbolism and decorative richness of Chinese dragon iconography, likely produced for the export or collector market in the second half of the 20th century. Handmade. Slightly damaged, but the crack is barely visible.