Wazon z motywem śliwy, famille noir, styl Kangxi, 1956 r. Chiny

Ten ręcznie wykonany porcelanowy wazon przedstawia drzewo śliwy w rozkwicie na czarnym tle, które symbolizuje noc. Kwiaty są ułożone w dynamicznych skupiskach wzdłuż zakrzywionych gałęzi, symbolizujących wytrzymałość i odnowę. Dzieło wykończono przezroczystym szkliwem - na całej powierzchni widać delikatne pociągnięcia pędzlem. Na spodziew wazonu widnieje napis 江西景德镇 一九五六年造 (Jiāngxī Jǐngdézhèn yī jiǔ wǔ liù nián zào) - “Wykonane w Jingdezhen, Jiangxi, w roku 1956).

Przedmiot ten stanowi wyśmienity przykład fuzji stylistycznej między zachodnią, modernistyczną prostotą lat 50, a tradycyjnymi chińskimi motywami dekoracyjnymi. Powstał w 1956 roku w znacjonalizowanych manufakturach porcelany w Jingdezhen, w których dalej pracowali rzemieślnicy (a raczej artyści!), kontynuujący style i techniki zdobnicze wypracowane w parusetletniej tradycji produkcji porcelany z której słynie ten region.

21 cm x 5 cm (otwór)/ 9 cm (podstawa)

------------------------------------
Vase with Plum Blossom, Famille Noir Kangxi revival

This vase represents a continuation and adaptation of traditional Chinese decorative themes during the mid-20th century, a time when the Jingdezhen kilns were nationalized under state control. Artisans were still using established motifs and fine painting techniques, often reviving classical subjects like flora, fauna, and auspicious pairings.

This hand-painted porcelain vase features a gracefully composed white plum tree in blossom, set against a black ground. The blossoms are arranged in rhythmic clusters along curving branches, symbolizing endurance and renewal. The piece is finished with a clear glaze and exhibits fine brushwork throughout. The red-printed mark on the base reads: 江西景德镇 一九五六年造 (Jiāngxī Jǐngdézhèn yī jiǔ wǔ liù nián zào), which means “Made in Jingdezhen, Jiangxi, in the year 1956.”