Urokliwa chińska miska o kształcie wouzu (płaski spód) w stylu famille rose (fencai), o pełnym kształcie, ręcznie malowana, ozdobiona kompozycjami z archaizującymi wazami napełnionymi kwiatami oraz pnączami roślinnymi; krawędź delikatnie złocona. Pomiędzy scenami widoczne znaki pomyślności 吉 i 祥, najpewniej tworzące życzeniową frazę 吉祥如意 („pomyślność wedle życzenia”). Na spodzie żelaznoczerwona kwadratowa pieczęć (apokryficzna sygnatura cesarska). Na szkliwie spękania odpowiadające wiekowi, miejscowe przetarcia emalii i drobne kropki z wypału; brak widocznych wyszczerbień lub pęknięć.

Miseczki o takim kształcie i gabarycie służyły przede wszystkim jako osobiste miski na ryż (fànwǎn, 饭碗) przy codziennym stole, używano ich także na congee, niewielkie porcje zupy lub dodatki do posiłku. Dekoracja pomyślności (naczynia z kwiatami i znaki 吉/祥) sugeruje odświętną zastawę, na ślub, Nowy Rok lub „na szczęście”, a niekiedy podobne miseczki pełniły funkcję naczyń ofiarnych na domowym ołtarzyku. Jeśli średnica to ok.

Wymiary: 7,5 cm x 12 cm
 
Koszt wysyłki jest wliczony w cenę.
-------
A charming Chinese famille-rose bowl of rounded form, hand-painted with archaistic bronzes filled with blossoms and framed by scrolling sprays, the rim touched with gilt. Between the scenes run auspicious characters - readable as ji and xiang - forming the classic good-luck motto jixiang ruyi. The base carries an iron-red square seal mark used apocryphally on 20th-century wares. Age-consistent glaze crazing, minor enamel wear and speckling; no obvious chips or cracks visible.